会話のガイド
日常の会話で始める言語交換
短いテキストチャットで、気軽に言語を練習しましょう。質問を選び、交代で話し、必要なときは翻訳を使えます。
質問から始めてみる
あなたの言語で、ぴったり翻訳できない日常の言葉はありますか？
chatsizzleでチャットを始める小さな目標を一緒に決める
表現を一つ覚える、5分だけ話すなど、無理のない目標から始めましょう。相手が練習したい言語を聞き、二人とも話せる時間を作ります。朝ごはんについて話し、お互いの答えから新しい単語を一つ覚えるだけでも、言語交換になります。
直す前に、希望を聞く
添削してほしいか、まず相手に確認しましょう。自然な言い方を一つ提案し、役立つ単語を説明します。長い文法の説明は頼まれたときに。間違いを探す前に、相手が伝えたい内容に返事をすると、会話を続けやすくなります。
心地よいペースを見つける
chatsizzleでは、設定で選んだ言語がメッセージの翻訳先になります。言語の希望は、参加している相手の優先順位に使われます。母語話者とのマッチを保証するものではありません。ルームを訪れたり、毎日UTC 12時と23時に始まるChat Hourに戻ってきたりすることもできます。
始める前に知っておきたいこと
母語話者を選べますか？
言語の希望は、参加している相手の優先順位を決めるために使われます。母語話者、特定の国の人、すぐのマッチを保証するものではありません。相手が話せる言語や、練習したいことを聞いてみましょう。
練習中は翻訳をどう使えばよいですか？
設定 → 言語で、読む言語を選びます。利用できる翻訳機能が対応していれば、受信したテキストを原文と一緒に表示できます。まず短い返事を自分で書き、わからない単語を翻訳で確かめてみましょう。同じ設定画面で自動翻訳をオフにできます。